* 그림을 클릭하시라 *
씨네21에 계속 게재되는 미국 발행 잡지 '빌리지 보이스'의 짐 호버만의 영화칼럼. 짐 호버만 이 사람의 글 자체가 어렵기도 하지만 그간 번역이 다소 부실하여 더더욱 뜻이 모호한 문장이 많았다. 그간의 다소 어색한 번역에서 탈피하고자 씨네21에서 인혜에게 짐호버만 칼럼의 번역을 의뢰하였고, 이번주에 발행된 씨네21에 인혜가 번역한 짐 호버만 칼럼 2편이 실린 것을 시작으로 당분간 인혜가 짐 호버만 칼럼의 번역을 맡게됐다.
들리는 소문에 의하면 일반 번역때보다 번역고료도 약간 더 짭잘하다는....^^;;;
'Impressions > The Youth's Magic Horn' 카테고리의 다른 글
| 물회 (0) | 2007/04/10 |
|---|---|
| Encounter (2) | 2007/04/04 |
| 아내 자랑 (0) | 2007/03/20 |
| 하인혜의 굴욕(?) (6) | 2007/02/08 |
| 내 생애 첫 노트북 (8) | 2007/01/10 |
| 기내식 (0) | 2007/01/09 |
